Pendant les délais d'attente, les Los Angeles Lakers blotti mais Kobe Bryant est resté sur le banc, soins infirmiers chaque seconde possible de repos jusqu'à ce que l'étoile Arrière shooteur absolument devait se joindre à eux sur le terrain lorsque le jeu était sur le point de reprendre.

Il a travaillé comme il a apporté le ballon sur le terrain. Il avait l'air de passer plus souvent que d'habitude. Ses clichés conservés résonner éteint le fer.

Kobe Bryant Maillot,Quelque chose a été erronée--et pas tout simplement faux, mais différents. Bryant n'a pas été lui-même en perte de 93-80 la Lakers vendredi aux San Antonio Spurs au Staples Center.

[+] EnlargeKobe Bryant
Kirby Lee/USA aujourd'hui SportsKobe Bryant ne pouvait pas jouer par le biais de maladie comme il le faisait autrefois, naufrage juste 1 de 14 tentatives de tirs.
Lakers entraîneur Byron Scott a révélé que le Bryant de 36 ans a joué 36 minutes alors que malades. Bryant a joué malade plusieurs fois auparavant, et il avait voulu son corps pour surmonter ces nuits, toujours mettre en place les grands nombres.

Mais pas de vendredi.

Il a essayé au moins 10 coups de feu dans un jeu 1 154 fois dans sa carrière, mais vendredi a été son pire pourcentage dans aucun d'eux : 7.1 après une performance de 1-pour-14.

« Il est dans la salle de formation en ce moment, et il ne semble pas bon, » garde de Lakers Jeremy Lin dit. « Je viens de sortir de là, et il ne semble pas bon du tout. »

Après un séjour prolongé dans la salle d'entraînement de l'équipe, Bryant se dirigea lentement vers son casier, où les attendaient une mêlée de grands médias.

Bryant est souvent, car il répond aux questions à son casier, mais cette fois, il a dirigé pour le fauteuil pivotant noir qui se trouve en face d'elle. Il a coulé dedans, laissant une grande respiration. Il se pencha en avant, les bras reposant sur ses genoux, regardant usés. Il regarda vers le bas la parole, comme s'il était trop fatigué pour même pas lever la tête.

Il parlait doucement et après trois minutes, la foule s'est dispersée, mais ce qu'il dit pendant cette période était alors ne ressemble à rien Bryant a dit à ce point dans sa carrière NBA, maintenant dans sa 19e saison.

Kobe Bryant a admis sa mortalité.

« Je sentais pas trop bien, » il a commencé, "mais je suis habitué à jouer par là.

« C'est difficile.

"Ce soir était une de ces nuits où ça me fait vraiment, n'oubliez pas le défi de 36 et 19 ans dans.

« Et le corps juste ne répondra pas.

« Et vous êtes malade. »

« Et vous avez l'habitude d'essayer de combattre à travers ces choses.

« Et ça m'aide juste me souviens pas vraiment ce que je fais face.

« C'est difficile », répétait-il.

Bryant, entré dans le jeu avec une moyenne d'un sommet en Ligue 27,5 points par match et ce après que aucun joueur de la NBA n'a jamais été en moyenne au moins 26 points par match à 36 ans ou plus.

Non seulement cela, mais Bryant a mettre en place ces nombres après deux blessures majeures récentes--un genou fracturé et Achille déchiré--plus une tonne de kilométrage sur ses jambes.

Père temps est invaincu, bien sûr, mais Bryant a mettre en place un enfer d'un combat. Ses performances semblaient surhumaines, même si c'était des coups de feu (et manquant de beaucoup d'entre eux) à un rythme alarmant, même s'il semblait jouer beaucoup trop longues minutes.

Il est divertissant, au moins. Bryant a été en arrière les mains irréversibles du temps, offrant plus de quelques faits saillants chaque nuit qui lui faisait regarder une dizaine d'années plus jeune. Les Lakers ont perdu, mais il ressemblait à son ancien moi, qui a fait pour le grand théâtre.

Et puis s'est passé vendredi.

Un don mort que quelque chose n'allait pas est que Bryant n'a 14 tirs en 36 minutes, près de 10 tentatives moins que sa venue Ligue-haute moyenne.

Bryant a terminé avec 9 points, 7 d'entre eux sur lancers-francs. Il a raté ses 10 premières tentatives de tirs et n'a pas fait un jusqu'au quatrième trimestre.

Bryant a déclaré qu'il débuta sentiment endolori vendredi dans la matinée.

« Ce n'est aucun une excuse, » dit-il.

Pourquoi ne pouvait pas, il pas surmonter bien ? Comme auparavant ? Ce qui était différent ?

"Dix-neuf ans [en NBA], c'est ce qui est différent," dit-il, catégoriquement. « Non, honnêtement. »

Il a dit qu'il a maintenant d'ajuster son programme de rétablissement, mais qu'il jouerait dimanche, lorsque les Lakers 1-8 face à Golden State Warriors ?

« Honnêtement, je ne sais pas, » dit-il. "C'est la première fois j'ai rencontré ce type de défi dans ma carrière. Honnêtement je ne sais pas. »

La grande question : pourquoi il a fait jouer tant de choses, surtout dans un match déséquilibré qui les Spurs dirigées par autant que 26 points dans la seconde moitié ?

Scott a déclaré qu'il pensait à assis Bryant.

« Mais il voulait aussi voir si il pourrait pousser à travers lui », a dit Scott, « et je voulais lui donner cette chance ».

La charge lourde minutes que Bryant joue semble rattraper pour lui.

Dans les sept derniers matchs, il est de 36,9 minutes par match en moyenne, un chiffre qui dès maintenant le placerait dans le top 10 en minutes joué leaguewide.

C'est aussi un joueur qui sont entrés dans la saison avec plus de 54 000 nombre total de minutes (séries éliminatoires et saison régulière) sur ses jambes, et ceux-ci n'étaient pas des minutes faciles, non plus. Ils étaient minutes alors qu'il transportait une charge lourde sur les deux extrémités de la Cour.

Mais il y avait une étrange ironie aux luttes de Bryant au milieu de la maladie vendredi, à son admission sa mortalité après sans doute la pire tir de nuit dans la carrière.

Parce que l'autre extrémité, il y avait 38 ans Tim Duncan marquant son 000e point en carrière, fiable affichant un autre double-double (13 points et 11 rebonds).

Les Spurs ont tenté de limiter les minutes de la saison régulière de leur étoile avec impatience depuis des années, préférant utiliser le plus en séries éliminatoires. À en juger par sa cohérence, il a manifestement porté ses fruits.

Mais tout compte fait, Duncan a joué presque 1 800 minutes totales moins que Bryant, bien que Duncan a joué dans 21 totales plus de jeux.

Tenir compte de cette lacune.

Ensuite examiner si il était jamais réaliste de penser que Bryant pourrait suivre son rythme effréné de notation pour tout ce qui depuis longtemps de toute façon, surtout à son âge, avec son histoire de blessures, avec son kilométrage et avec une charge de minute qui avait déjà franchi la ligne en trop.

Une nuit comme vendredi devait arriver.

C'était une nuit qui lui a rappelé ce qu'il est face à cet âge avec ce qu'il est déjà vécu.

C'était une nuit qui lui rappelait que son corps ne pouvait pas répondre comme avant.

Tout ce qui lui a fait finir par admettre sa propre mortalité.

La question est maintenant où il va partir d'ici.