Kobe Bryant a voulu donner à ses fans d'Atlanta un dernier spectacle épique.
La star de la NBA qui prend sa retraite doit se contenter de la moyenne au lieu de cela.

'' Nous avons bien joué, est sorti dans la seconde moitié et a concouru bien et obtenu à proximité, Bryant a dit. '' Malheureusement, le jeu a glissé loin de nous dans les trois dernières minutes.''

Al Horford a marqué 16 points, Paul Millsap et Kent Bazemore chaque ajouté 15 et les Hawks a battu les Los Angeles Lakers 100-87 vendredi soir pour gâcher le jeu dernier Bryant à Atlanta.

Dans le troisième match depuis l'annonce de sa retraite plus tôt cette semaine, Bryant a marqué 14 points sur 4-pour-19 tir. Lou Williams a surmonté les Lakers qui luttent, qui n'a jamais conduit, avec 18 points.

Bryant a montré quelques éclairs de ses compétences autrefois dominante, en levant trois doigts sur chaque main après avoir atteint 3-pointeurs consécutives pour amener les acclamations les plus fortes de la nuit de la capacité Philips Arena foule à mi-chemin à travers la troisième.

La deuxième corbeille Coupez le câble à sept, et les Lakers tiré quatre à 05:59 lorsque Bryant assistée sur Williams 3 à gauche dans le jeu.

Kobe Bryant Maillot,Après que le match s'est terminé, Bryant se dirigea vers les tirs pour donner un sourire et un câlin à Kyle Korver, un vétéran de 13 ans, dans un échange d'admiration mutuelle.

'' C'est amusant de sortir et jouer,'' a déclaré Bryant. '' Même si mon corps est douloureux, ce moment n'arrive pas à nouveau. Tirant vers le haut à l'arène, se prépare pour le jeu. Il ne va pas se reproduire. Marcher dans le tunnel et ainsi de suite. Il est important de profiter de ces moments autant que possible.''

Le résultat du jeu n'était guère inattendu âge Bryant l'État et de son équipe moins performants, mais l'entraîneur Hawks que Mike Budenholzer a toujours montré respect en mettant son meilleur défenseur, Thabo Sefolosha, sur la 17-fois All-Star.

Bryant a lutté beaucoup de la nuit pour obtenir la séparation sur le périmètre, mais ses manoeuvres cavalier dans la voie plus Sefolosha Coupez le câble à 87-83 à 04:46 d'aller.

Il a montré son âge sur la séquence suivante comme Sefolosha bloqué un tir hors des limites et défendait l'arc lorsque Bryant jeté un ballon d'air du côté droit.

Angelo Russell avait 16 points et 10 passes décisives pour les Lakers, qui a chuté à 3-16, pire dans la Conférence Ouest et la deuxième pire globalement.

Mike Scott a marqué 14 points et Jeff Teague a ajouté 13 pour Atlanta, qui a amélioré de 13-9 et a les cinq prochains jours au large.

Budenholzer a parlé de l'aura particulière de la nuit avant le match pour s'assurer que ses joueurs ont été préparés pour une grande de Kobe.

'' Vous sorte de l'accepter,'' a déclaré Horford. '' Nous avons brièvement abordé il avant le match. Nous l'avons dit nous allons y aller et jouer notre jeu et c'est ce que nous avons fait.''

SPECTACLE DE RESPECT

Les Hawks ont montré un bref hommage vidéo de Bryant avant le début du deuxième trimestre. Le quintuple champion NBA a souri et agité à la foule de capacité, mais n'ai pas regardé le segment d'une minute. Légende de Hawks, a déclaré Dominique Wilkins, '' je vous verrai dans la salle '' lors de l'hommage.

SURPRISE POUR SCOTT

Lakers entraîneur Byron Scott dit avant le match que Bryant tout d'abord lui a dit de régimes de retraite avant le début du troisième trimestre samedi dernier à Portland. Scott n'a pas eu exactement une période facile bloquant les nouvelles avec son équipe sur le terrain dans la seconde moitié.

« C'était probablement le plus étrange jeu que j'ai jamais entraînée, a dit Scott.

TIP-INS

Lakers : Williams, un ancien faucon qui a grandi dans la banlieue d'Atlanta, a attiré beaucoup d'acclamations toute la nuit.

Hawks : Teague remis cinq passes de transmettre la liste de carrière franchise Wilkins. ... Atlanta a terminé avec 24 passes décisives, un de moins que leur moyenne de la saison que les rangs seconde en NBA.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Lakers : Visite Detroit dimanche.

Hawks : Visite Denver mercredi.