LeBron James a marqué 12 de ses 33 points au cours d'une ouverture à couper le souffle neuf minutes pour les Lakers de Los Angeles, qui a couru à une avance de 25 points et a remis les Hawks d'Atlanta leur deuxième défaite laide en 24 heures au Staples Center, 122-101 dimanche soir.

Kobe Bryant regardé de courtside que son ancienne équipe a utilisé la défense suffocante pour alimenter une explosion qui lui a donné une avance de 34-9.

Dans un quart plein de faits saillants, le plus grand jeu de James a fourni ses premiers points. Après Que JaVale McGee ait bloqué le tir de Jabari Parker, James a saisi le ballon, est passé à Danny Green et a pris la passe de retour pour un dunk qui a amené la foule à ses pieds deux minutes plus tard.

James a ajouté deux layups, un tir de trois points et un jeu de trois points pour aider à propulser les Lakers à leur avance de 25 points avec 3:17 à jouer dans le premier quart-temps.

Il a également nourri Kentavious Caldwell-Pope pour des paniers consécutifs. James a terminé avec 12 mentions d'aide pour son 11e double-double cette saison.

Les Hawks ont été déclassés 150-101 samedi soir par les Clippers, qui ont joué sans Kawhi Leonard.

Kyle Kuzma a marqué 17 points dans la 11e victoire des Lakers en 12 matchs. Rajon Rondo en avait 15, Anthony Davis 14, Caldwell-Pope 13 et Green et Alex Caruso 11 chacun.

Davis a eu cinq des 14 tirs bloqués des Lakers.

Trae Young a marqué 31 points pour les Hawks, qui ont perdu quatre de leurs cinq buts sur un but dans l'Ouest. Cam Reddish en a inscrit 13 tandis qu'Allen Crabbe, Parker et De'Andre Hunter ont chacun marqué 11 points.

Lebron James Maillot,Après avoir pris du retard de 25 points, les Hawks ont stoppé l'attaque des Lakers en s'imposant 13-0 pour s'imposer 34-22. Ils sont arrivés à 40-30 avant que les Lakers se retirent à nouveau. Green a mis un timbre emphatique sur une avance de 69-41 à la mi-temps quand il a plongé dans le corral James tir manqué pour un dunk slam avec 11 secondes avant le buzzer.

James a ensuite frappé trois points consécutifs pour les premiers points des Lakers de la deuxième moitié et a ajouté un cavalier belle chute.

TIP-INS (EN)

Hawks: Crabbe a eu un jeu de quatre points dans le premier quart quand il a frappé un 3-pointer et a été encrassé par Troy Daniels. Il a fait le lancer franc pour réduire le déficit à 34-20. ... Les Hawks ont perdu trois fois de suite et six de sept.

Lakers: Avec Avery Bradley out, Caldwell-Pope a obtenu un deuxième départ d'affilée et le troisième de la saison après avoir marqué 16 points dans la victoire 99-97 sur Sacramento vendredi soir. ... Dwight Howard a dynamisé la foule lorsqu'il a bloqué le tir de Parker au début du deuxième quart. ... Bryant a été montré sur le grand écran avec 4:25 à gauche dans la première moitié et se leva pour reconnaître une ovation debout. ... James est passé de jouer 26 minutes dans une victoire contre Golden State mercredi soir il ya deux matchs à 38 minutes le vendredi soir. L'entraîneur Frank Vogel a déclaré que les Lakers saisiront toutes les occasions qu'ils peuvent pour réduire ses minutes. "Parfois, il n'est pas d'accord avec cela et nous devons lui faire confiance et trouver un équilibre." Il a joué 33 minutes dimanche soir.

UNIQUE DOUBLE

De retour au Staples Center moins de 24 heures après avoir absorbé une défaite de 49 points contre les Clippers, l'entraîneur des Hawks Lloyd Pierce a demandé s'il préférait que les matchs soient séparés. — Oui, dit-il. « Le retour à dos sur la route est difficile, peu importe qui est l'adversaire. Évidemment, vous avez deux équipes spéciales avec beaucoup de talent spécial avec les deux équipes de L.A. C'est extrêmement difficile. Cependant, avec la façon dont nous avons joué la nuit dernière et la performance que nous avons eue hier soir, je suis plus excité de revenir sur le terrain ce soir, peu importe qui est l'adversaire. C'est un mauvais goût que vous laissez avec après la nuit dernière, donc le remède pour cela est de revenir sur le terrain et de tester votre persévérance et votre résilience et voir si nous pouvons rebondir.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Hawks: Retour à la maison après un voyage de cinq matchs sur la route pour accueillir Milwaukee mercredi soir.

Lakers: Hôte Oklahoma City mardi soir pour terminer une série de quatre matchs à domicile.