Lou Williams a marqué 13 de ses 21 points dans le quatrième trimestre, Jordan Clarkson a ajouté 18 points et les Lakers de Los Angeles a surmonté l’absence de deux démarreurs blessés pour une victoire de 109-94 contre les Atlanta Hawks le dimanche soir.

Nick Young a marqué 17 points comme les Lakers a balayé leur série de la saison avec Atlanta dans une interprétation de deuxième mi-temps confiante.

Kobe Bryant Maillot,Los Angeles (9-9) a gagné pour seulement la deuxième fois en six matchs durant une partie brutale de sa grille-horaire, comme Williams a mené une vague quatrième trimestre passé son ancienne équipe pour la deuxième fois ce mois-ci.

Kent Bazemore a marqué 21 points et Dwight Howard a ajouté 19 points et neuf rebonds au milieu de la constante de huées pour les Hawks, qui ont perdu cinq des six après un début de 9-2 de la saison.

Julius Randle et D'Angelo Russell a raté un autre match en raison de blessures, mais les Lakers compensé l’absence de deux entrées avec un effort offensif équilibré incluant huit joueurs au moins sept points. Randle a manqué son troisième match avec un pointeur de hanche, tandis que Russell est sorti pendant au moins deux semaines pour se reposer un genou gauche douloureux.

Mais Young revient à la programmation après avoir raté la perte de vendredi à Golden State avec une entorse orteil, et il a immédiatement fait un autre grand impact lors de sa saison résurgente.

Young a marqué 12 points au deuxième trimestre, trois de ses quatre premier semestre 3-pointeurs frapper alors que les Lakers a rapidement transformé un déficit de 13 points en une avance de 11 points.

Les Lakers ont remporté à Atlanta 123-116 ce mois-ci, avec Williams en inscrivant 16 de ses 18 points au quatrième trimestre dans son état d’origine. Il a joué deux saisons pour les Hawks de 2012-14.

HUÉES DWIGHT

Bien que Howard portait un nouvel uniforme, il reçoit sans cesse le même mépris véhément qui suivront au Staples Center pour toute sa carrière. Le grand centre repoussé les Lakers en agent libre en 2013 après une saison tumultueuse aux côtés de Kobe Bryant, prenant $ 20 millions moins de Los Angeles lui a offert et en signant avec Houston.

Howard a marqué 13 points au premier trimestre, mais a eu peu de succès par la suite.

TIP-INS

Hawks : Benachour a passé 23 matches avec les Lakers vers la fin de la saison 2013-14 après un échange avec Golden State. Il a laissé comme agent libre pour Atlanta. ... Atlanta a fait sa troisième étape sur un voyage sur la route de cinq matchs. ... Ancien Lakers avant Ryan Kelly a joué dans les dernières minutes.

Lakers : Le club a célébré le 100e anniversaire de la fin radiodiffuseur Chick Hearn avec hommages tout au long du jeu. Parmi ses nombreuses réalisations dans une carrière de Hall of Fame, Hearn a appelé 3 338 matchs consécutifs de Lakers de 1965 jusqu'à ce qu’il a eu une chirurgie cardiaque au cours de la saison 2001-02. ... Los Angeles a joué son 10e match à domicile dans les premiers jours 33 de la saison. Les Lakers ont seulement trois matchs à domicile dans les prochains jours 27 avant une réunion de Noël avec les Clippers. ... Thomas Robinson avait une saison haute neuf points à son premier départ pour les Lakers.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Hawks : Voyage sur la route se poursuit à Golden State lundi.

Lakers : Ouvrez un voyage sur la route de quatre matchs à la Nouvelle-Orléans mardi.

Découvrez les sites d’équipe pour les Atlanta Hawks et les Lakers de Los Angeles pour une couverture plus large jeu.