Kobe Bryant est allé à la magistrature tard au troisième trimestre pour un repos, et l'ultime coup de feu-acceptant un des premiers cols de sa tournée de retraite assurée.

Comme les Lakers de Los Angeles a joué un match serré contre les Minnesota Timberwolves dans le quatrième trimestre, Bryant a dit entraîneur Byron Scott à '' laisser les enfants jouer.''

C'est une approche qui qu'a déjà pris avec son Timberwolves Kevin Garnett.

Kevin Martin a marqué 37 points et Karl-Anthony villes avait 26 points et 14 rebonds pour soulever les Timberwolves à une victoire d'heures supplémentaires de 123-122 sur les Lakers mercredi soir.

Kobe Bryant Maillot,'' Il est étonnant de voir la Ligue, voir comment ça va, et combien de jeunes talents est présent '', a déclaré villes. Ce ''est une grande chose à voir, nous prenons des gens qui sont venus avant nous et essayer de jouer à un niveau élevé ''.

Martin est allé 6 9 à 3-points et a marqué 17 au quatrième trimestre pour aider les Timberwolves (9-12) améliorer de 3-9 à domicile cette saison. Villes fait 11 de 19 coups et attaché à un sommet pour les rebonds en carrière.

Angelo Russell a marqué un sommet en carrière de 23 points et Julius Randle a 20 points et 12 rebonds pour les Lakers (3-19) dans ce qui était le dernier match de probables Bryant dans le Minnesota. Bryant a marqué 11 points sur le tournage de la 5-pour-13, mais Sam l'ensemble du quatrième trimestre et des heures supplémentaires.

'' Ils jouaient avec une bonne énergie et grand élan '', Bryant a déclaré Russell et Rochefort. '' Juste laisser em aller.''

Russell a marqué neuf points 11 finale les Lakers dans le règlement, y compris un coureur avec 2,2 secondes à jouer pour forcer la prolongation. Mais Martin a frappé un 3 et Andrew Wiggins a marqué sur un coureur avec 55 secondes dans la prolongation.

Les Lakers avaient une chance de gagner en prolongation, mais Russell et Roy Hibbert raté des cavaliers dans les dernières secondes de 9,4.

'' Je veux dire, c'est un honneur pour lui de dire quelque chose comme ça en sachant qu'il aurait pu facilement dire entraîneur qu'il veut ce coup juste pour ajouter à sa collection,'', a déclaré Russell de Bryant. '' Il a probablement aurait rendu.''

Plus de 18 000 fans a passé les quatre dernières minutes, scandant '' nous veulent Kobe!'' dans le but d'absorber autant de la star des Lakers comme ils le pouvaient.

Bryant a ouvert la porte pour ce genre de tournée d'adieu quand il a annoncé son intention de prendre sa retraite le 29 novembre. Il a été bercé tout au long de la route de Los Angeles, qui comprenait des visites à sa ville natale Philadelphie, Washington, Detroit et Toronto, l'endroit, il a marqué un sommet en carrière de 81 points lorsque les Timberwolves actuels entraîneur Sam Mitchell était coaching les Raptors.

Mais Minneapolis a toujours eu une affection particulière pour Bryant et les Lakers. C'est là la franchise a fait ses débuts avant de déménager à Los Angeles et beaucoup de fans ici se sont accrochés à cette parenté comme mécanisme d'adaptation à travers les luttes, que les Timberwolves ont enduré.

Kobe passé Michael Jordan sur la carrière de la NBA marquant la liste au Target Center la saison dernière, et l'annonceur d'adresse publique loups Rod Johnson s'introduisit avant le match comme '' un des plus grands joueurs de tous les temps ''.

Bryant a frappé ses trois premiers coups, y compris 3-pointeur, mais frappé que deux de ses 10 prochains coups. Et même quand c'était serré tard, Bryant a déclaré qu'il n'a jamais hésité à rester sur le banc.

'' Même pas une petite idée,'' Bryant a déclaré. '' Venant du sol, D'Angelo a dit: "Hey man, vous avez fait beaucoup de ceux-ci. Cela était proche. Ça faisait du bien. »

'' J'ai dit: ' j'ai fait beaucoup d'eux et beaucoup d'entre eux, manqué de trop. C'est votre premier coup de feu, mais il ne sera pas le dernier. Vous allez ainsi de suite. » »

MARTIN S'ÉCLATE

Martin avait été prise seulement 31 pour cent en 15 matchs puisqu'il a manqué un pour des raisons personnelles. Il l'appela la récession plus longue de sa carrière, et il a embrayé sur son poignet droit pendant la majeure partie du jeu après une collision dans le premier trimestre.

C'est un jeu qui rappelle l'an dernier contre les Knicks quand il a marqué 37 points malgré la rupture d'un os dans sa main au premier trimestre. Jeudi, il recevra une radiographie.

'' Il ressemble '' à la pause contre les Knicks en novembre dernier, Martin dit. '' Il n'a pas été un plaisir poignet pour environ un an, donc nous allons voir comment il est. J'espère que tout va bien.''

BLAST FROM THE PAST

Avant le match, Bryant a rencontré Bob Williams. Williams a joué avec les Minneapolis Lakers depuis 1955-57. Le 84-year-old a été le premier joueur noir de la Lakers.

'' Il est un pionnier '', a déclaré Bryant. '' Il est difficile d'imaginer que les joueurs dans le match d'aujourd'hui ce qu'il doit avoir été comme pour lui d'aller à travers les difficultés que face il personnellement et professionnellement ''.

TIP-INS

Lakers : Scott dit qu'il n'a pas eu de Randle et Russell parler de leur rétrogradation à la magistrature. Il a dit qu'il sera réévaluée après 10 matchs. '' Ils ont été OK'', a déclaré Scott. '' Ils n'ont pas été se morfondre autour ou quelque chose comme ça. C'est la Ligue un gros garçonnets, simple que cela. Suffit de venir travailler tous les jours.''

Timberwolves: C Gorgui Dieng a raté sa première tentative de lancers-francs du jeu, enclenchant qu'une chaîne de 22 droite fait.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Lakers : Visite San Antonio le vendredi.

Timberwolves : Visite Denver vendredi.