Les Raptors de Toronto a décroché leur deuxième titre consécutif de Division de l'Atlantique, en battant les Los Angeles Lakers 94-83 vendredi soir derrière les 18 points de Lou Williams et 19 de Jonas Valanciunas.

Kobe Bryant Maillot,James Johnson avait 17 points, 11 de Amir Johnson et Terrence Ross 10 comme les Raptors cassé un dérapage de deux matchs et battre les Lakers pour la première fois depuis le 8 décembre 2013.

Jeremy Lin a marqué 18 points et Jordan Clarkson avait 14 pour les Lakers, qui a perdu pour la 11e fois en 14 matchs.

DeMar DeRozan de Toronto a marqué six points, ce qui fait juste une de ses 10 tentatives de tirs et manque un dunk au quatrième trimestre, mais il avait 10 rebonds et sept passes décisives, les deux sommets de l'équipe.

James Johnson a marqué quatre points que Toronto ranger le jeu avec un 9-0 courir au milieu du quatrième trimestre. Johnson a commencé la poussée avec un cavalier fadeaway DeRozan et Williams ajouté coups de saut et Tyler Hansbrough fait l'un des deux de la ligne avant que Johnson branché du coin, érigeant Toronto 87-72 à 05:17 restant.

Hansbrough a été appelé plus tard pour une faute flagrante 1 après il a démoli Tarik Black par derrière que les deux se sont battus pour un rebond. Les deux joueurs ont échangé une haute cinq après le coup de sifflet.

Garde de rapaces que Kyle Lowry était assis pour la quatrième fois en cinq rencontres avec un mal de dos. Entraîneur Dwane Casey dit qu'il n'y a aucun calendrier pour le retour de Lowry.

Toronto a manqué six coups droits pendant un 8-0 Lakers exécuter dans le premier quart, comme Los Angeles construit une avance de 24-17 après un, boosté par 10 points de Lin. Les Lakers a également bénéficié de sept rebonds offensifs dans la première.

Valanciunas a marqué neuf points dans le second que Toronto a comblé l'écart, mais les Lakers détenaient une avance de 46-48 à la mi-temps.

Tenue sans but dans la première moitié, Ross avait 10 points dans les deux tiers, y compris de 3 quatre-pointeurs de Toronto, comme les Raptors a pris une avance de 71-66 dans le quatrième. Les Lakers manqué 12 des 17 tentatives de tirs dans le troisième.

TIP-INS

Lakers : Entraîneur Byron Scott revient après avoir manqué les deux précédents jeux après la mort de sa mère. ... Lin a commencé malgré une infection des voies respiratoires. ... Les Lakers n'ont jamais perdu la série de la saison contre les Raptors.

Rapaces : Dans sa dernière nuit des fêtes du 20eanniversaire, Toronto a rendu hommage à l'ancien GM Isiah Thomas et les six fondateurs de l'équipe. Thomas a reçu une ovation énorme quand lui et les autres propriétaires d'origine ont été honorés sur le terrain pendant un délai d'attente du deuxième trimestre. « C'est formidable de revenir et de voir cela, » Thomas dit d'élévation de Toronto de l'équipe d'expansion aux champions de la division jouant devant des foules d'ordinaire à guichets fermés.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Lakers : Les filets de visite le dimanche après-midi.

Rapaces : Hôte roquettes lundi soir